从此不敢看观音是什么梗是什么意思

梗出处:

出自电影《梁山伯与祝英台》(简称「梁祝」,英文:The Love Eterne)是一部1963年由香港邵氏电影公司制作的电影,改编自知名中国民间传说《梁山伯与祝英台》。

梗对话翻译:

电影中祝英台女扮男装,但是被梁山伯发现她耳朵上有耳洞,于是问她为啥你是男孩,却有耳洞?!祝英台连忙解释道,“这是因为家乡酬神庙会比较多,每年都是由我来扮观音,所以打了耳洞,你不好好念书,天天想着男女之事怎么行!”梁山伯说,“我从此不敢看观音”。

我从此不敢看观音

梗解读:

梁山伯从这个时候就已经开始喜欢祝英台了。所以才会说以后不敢看观音,害怕看观音联想到祝英台,亵渎了观音。
上面这段是网上流传的解读,但并不准确,此时的梁山伯并没有喜欢祝英台(而是发现耳洞持怀疑态度)。他说的不敢看观音应该是自己在看观音时会想到祝英台,然而祝英台是男的(此时的梁山伯并不知道祝英台是女人,另外也可以证明祝英台不是GAY)。

从此不敢看观音视频

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注